FC2ブログ
07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2013.08.12 (Mon)

ポストカード043

白ゴーヤ

43枚目のカードが完成しました。
暑い夏、選んだ野菜は「白ゴーヤ」です。

今回、夏野菜ということで、他にも候補の野菜がいくつかあったのですが、
カードを並べた時の色のバランスを考えて「白」をセレクトしました。

今回、頭を悩ませたのがタイトルでした。

ゴーヤは「にがうり」「つるれいし」とも呼ばれています。

「白ゴーヤ」で英訳する「とWhite bitter gourd」
「つるれいし」は「Bitter melon」。

どちらもピンとこないので、
あえて「WHITE GOYA」としてみました。

s-SIDE-Aポスト043ゴーヤ
SIDE-A

s-SIDE-Bポスト043ゴーヤ
SIDE-B



9月の野菜セットからお届けさせて頂きます。




ブログランキングに参加しています。皆様のワンクリックの応援を励みにしております。
どうぞよろしくお願い致します。    


                                
     ビジネスブログランキング




ポストカードコレクション

ポスト001 ポスト002 ポスト003 ポスト004
ポスト005 ポスト006 ポスト007 ポスト008
ポスト009 ポスト010 ポスト011 ポスト012
ポスト013 ポスト014 ポスト015 ポスト016
ポスト017 ポスト018 ポスト019 ポスト020
ポスト021 ポストカード022 ポスト023 ポスト024
s-SIDE-A2_20120223212754.jpg ポスト026 ポスト027 ポスト028
ポスト029 ポスト030 ポスト031 ポスト032
ポスト033 ポスト034 ポスト035 s-036-SIDE-A_20130122223727.jpg
s-SIDE-AカーボロネロAjpg s-SIDE-Aエルバステラ SIDE-Aフェンネル s-SIDE-Aグリーンピース
s-SIDE-Aポスト041ゴールディー s-SIDE-Aトロペア



左上から右に001、002……
画像をクリックすると拡大します。




テーマ : 野菜づくり - ジャンル : 趣味・実用

07:49  |  ポストカード  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)
 | HOME |